交替?zhèn)髯g服務(wù)公司立信翻譯依靠卓越的專業(yè)技能和豐富的行業(yè)經(jīng)驗(yàn)，根據(jù)具體的項(xiàng)目需求量身定制語(yǔ)言解決方案，以較高的口碑和服務(wù)質(zhì)量贏得了眾多客戶長(zhǎng)期的支持。口譯員坐在會(huì)議室里，一面聽(tīng)源語(yǔ)講話，一面記筆記。當(dāng)講者發(fā)言結(jié)束或停下來(lái)等候傳譯的時(shí)候，口譯員用清楚、自然的目的語(yǔ)，準(zhǔn)確、完整地重新表達(dá)源語(yǔ)發(fā)言的全部信息內(nèi)容，就像自己在演講一樣。會(huì)議口譯中的交替?zhèn)髯g要求口譯員能夠聽(tīng)取長(zhǎng)達(dá)五至十分鐘連續(xù)不斷的講話，并運(yùn)用良好的演講技巧，完整、準(zhǔn)確地譯出其全部?jī)?nèi)容。 交替?zhèn)髯g大多用于法律場(chǎng)合（審訊、宣誓作證、客戶/律師會(huì)議）、一對(duì)一情形（如醫(yī)院/醫(yī)療約診）、實(shí)地參觀考察以及小組會(huì)議。這種口譯類型無(wú)需使用音箱、耳語(yǔ)麥克風(fēng)及耳機(jī)等口譯設(shè)備。 交替?zhèn)髯g一般是雙向的。舉例說(shuō)明，律師以英語(yǔ)提問(wèn)，口譯員用西班牙語(yǔ)將該問(wèn)題翻譯給被告，被告以西班牙語(yǔ)回答，然后口譯員再用英語(yǔ)將答案?jìng)鬟_(dá)給律師。 在安排涉及交替?zhèn)髯g的會(huì)議時(shí)，需要考慮到口譯對(duì)活動(dòng)時(shí)長(zhǎng)的影響。通常，會(huì)議時(shí)間需要加倍，因?yàn)闀?huì)上所說(shuō)的每一個(gè)字都需要用另一種語(yǔ)言再重復(fù)一遍。 這種口譯服務(wù)的報(bào)價(jià)分半天和全天兩種，可能還需要報(bào)銷差旅費(fèi)。交替?zhèn)髯g服務(wù)公司